Hry s českým dabingom

Hry s českým dabingom sú videohry, v ktorých postavy hovoria po česky – český dabing obsahuje celé nahovorené dialógy, nielen titulky. V tejto kolekcii nájdete hry, pri ktorých sme český dabing overili v zdroji.

Filtrovať
Žáner
Akčné 4RPG 2Adventúry 2

Zobrazujú sa 4 výsledky

Takých hier je málo a väčšinou pochádzajú od českých štúdií. Pre slovenských hráčov sú zaujímavé tým, že príbeh si užijú bez čítania titulkov. Ponúkame ich ako digitálne kľúče pre Steam.

Prečo je český dabing vzácny

Nadabovať veľkú hru znamená nahrať tisíce replík s desiatkami hercov, a preto sa do toho vydavatelia púšťajú hlavne pri hrách s veľkým českým publikom. V našej ponuke majú plný český dabing dve série, ktoré sú s Českom úzko spojené: Kingdom Come: Deliverance od pražského štúdia Warhorse a Mafia, ktorej prvé dva diely vznikli v Česku v štúdiu Illusion Softworks, neskôr premenovanom na 2K Czech. Slovenský dabing v našej ponuke nemá žiadna hra.

Ako dabing overujeme

Pri PC verziách vychádzame z zoznamu jazykov na Steame, kde je pri češtine vyznačená plná podpora zvuku. Hry, ktoré majú len české titulky, nájdete v širšej kolekcii hry v češtine a slovenčine. Pozor na rozdiel medzi dielmi – napríklad Mafia II: Definitive Edition a Mafia III: Definitive Edition majú podľa Steamu len české titulky, bez dabingu.

Na čo sa pozerať pri nákupe

Platforma

Všetky štyri hry ponúkame pre PC (Steam). Konzolové verzie Kingdom Come: Deliverance II a Mafia: The Old Country existujú, kódy pre konzoly však musia zodpovedať krajine účtu – na slovenskom účte PlayStation alebo Microsoft fungujú len kódy vydané pre Slovensko.

Vekové hodnotenie

Všetky hry v tejto kolekcii obsahujú násilie a sú určené dospelým hráčom; hodnotenie PEGI nájdete pri produkte alebo v obchode platformy. Pre mladších hráčov odporúčame kolekciu hry pre deti.

Región

Steam kľúče sú určené pre európske účty vrátane slovenských. Viac v návode Región kľúčov a kariet.

Výkon počítača

Kingdom Come: Deliverance II aj Mafia: The Old Country sú moderné hry s vyššími nárokmi na hardvér a podľa Steamu vyžadujú SSD disk. Pred nákupom si porovnajte svoj počítač s požiadavkami na stránke hry na Steame.

Aktivácia

  1. Po zaplatení vám kľúč pošleme e-mailom, zvyčajne do niekoľkých minút. Pri nákupe s účtom ho nájdete aj v sekcii Môj účet.
  2. V aplikácii Steam zvoľte Hry → Aktivovať produkt na Steame a vložte kľúč (návod).
  3. Hra sa objaví v knižnici; jazyk dabingu nastavíte v možnostiach hry alebo vo vlastnostiach hry na Steame.

Hry s českým dabingom v ponuke

  • Kingdom Come: Deliverance II – PC (Steam) (RPG zo stredovekých Čiech od pražského štúdia Warhorse)
  • Kingdom Come: Deliverance – PC (Steam) (prvý diel, ideálny vstup do série)
  • Mafia: The Old Country – PC (Steam) (začiatky mafie na Sicílii)
  • Mafia: Definitive Edition – PC (Steam) (prepracovaná prvá Mafia z čias prohibície)

Ďalšie tituly od českých vývojárov nájdete v kolekcii hry od českých štúdií.

Časté otázky

Ktoré hry majú český dabing?

Z našej ponuky Kingdom Come: Deliverance, Kingdom Come: Deliverance II, Mafia: The Old Country a Mafia: Definitive Edition.

Majú niektoré hry slovenský dabing?

Z našej ponuky žiadna. Slovenský dabing je pri veľkých hrách veľmi vzácny, slovenskí hráči preto často siahajú po českom dabingu.

Má Mafia II: Definitive Edition český dabing?

Podľa zoznamu jazykov na Steame má Mafia II: Definitive Edition české texty a titulky, ale nie český dabing.

Ako spoznám, že hra má dabing?

Na Steame je pri jazyku vyznačená plná podpora zvuku. Túto informáciu uvádzame priamo v popise každého produktu.

Sú hry s dabingom vhodné pre deti?

Hry v tejto kolekcii sú určené dospelým hráčom. Pre deti odporúčame kolekciu Hry pre deti s prehľadom hodnotení PEGI.